Benyt chancen til at se Bornholms mest fantastiske runesten kaldet Klemensker 3 stenen. Den er virkelig  et besøg værd.

Hvad er det der gør den så fantastisk:
 + Den er en af Danmarks største runesten. Den er 2.7 m høj.
 + Runeindskrifterne på Bornholm er fra den sidste del af vikingetiden.
    De er ca. 1000 år gamle d.v.s de er lavet efter kristendommens indførelse.
    Det kan læses på mange af dem, dog ikke denne.
 + Indskriften på Klemensker stenen er let at læse og oversætte til
    nutidsdansk.
    Du skal bare have et runealfabet (se nedenfor), papir, blyant og en smugle
    fantasi.
 + Runerne er skrevet i et bånd, der slanger sig rundt på stenen.
 + Da stenhuggeren "runeristeren" havde fyldt hele båndet, manglede han
    plads til et ord. Det blev tilføget, uden for båndet, øverst på stenen.
 + Der blev også læst korrektur på runerne. Der var 3 stavefejl, og de blev
    rettet ved at indhugge de manglende runer over eller under båndet.
 + Når du har læst teksten, kan du (måske) se noget om forholdene mellem
    mænd og kvinder i vikingetiden. Der findes dog andre sten hvor både
    mænd og kvinder er omtalt med navn.
    Du kan også se at sproget må have haft hun- og han-køn.

Lige et par tip:
 + Du skal starte med det venstre bånd for neden ved "sløjfen" og det lille +.
    Herefter følges båndet i de naturlige sving.
 + Der bruges et lille + som adskillelse mellem de enkelte ord.
 + Det første ord er som regel et navn, her kan det læses som "suenkiR".
 + Lidt længere henne i teksten ses "stein". Der kræver ikke meget fantasi
    at finde ud af at det betyder "sten".   

Klemensker runestenen.
Hvor ligger den?
Det er let at finde Klemensker stenen. Den ligger SØ for Hasle, hvor vej 159 (vejen mellem Rønne og Hasle) møder Simplegårdsvej, der er vejen til Klemensker.
Stenen kan ses fra vejkrydset, og der er P-pladser lige ved siden af den.
Koordinater: N55,177180   Ø14,732929

Vikingernes runealfabetet kaldes "Futhark" efter de 6 første runer. Oprindelig var det kun 16 runer, senere kom der 3
til (e, g og y). Den sidst viste o-rune, der er brugt på denne sten, er ikke så almindelig.
Bemærk. Runen hvis værdi her er kaldt d udtales som th. Lyden bruges stadig på Island.

Hvordan er det nu med runealfabetet?
Er det ikke ret besværligt at benytte papir og blyant for at læse en runesten?
Jo, men det er der råd for. FSK Orienterings hjemmeside vrimler med mærkelige programmer, bl. a. et der kan oversætte runeteksterne på alle danske runesten. Programmet er lavet i smalt format, der er velegnet til at kunne køre på en smartphone eller en tablet. Det kræver bare at der data-dækning hvor du skal bruge det.
Prøv det på:


www.fsk-orientering.dk/test/runer/mobilruner.php

Er det ikke endnu nemmere bare at læse teksten på det skilt der står ved siden af runestenen?
Jo, men der er en meget større oplevelse at du selv kan læse og forstå en tekst der er skrevet af en viking for 1000 år siden.
Hvis du vil prøve på andre runesten, er Bornholm et godt sted. Der er mange spredt ud over hele øen, så det er bare at gå i gang.

God fornøjelse.

Oplevelser nr. 1.